Fritz Traffelet

„Bärlach setzte sich und sah 

fluchtig nach den Traffelet-Bildern, die 

an den Wanden hingen, ...

... farbige Federzeichnungen,

 auf denen bald mit und bald 

ohne General unter einer
grossen flatternden Fahne 

Soldaten entweder von links nach rechts

 oder von rechts nach links marschierten.“

So setzte Friedrich Dürrenmatt

in seinem Roman 

„Der Richter und sein Henker“ 

dem Berner Maler

Fritz Traffelet, offenbar
wohl eher „Contre Coeur“,

ein Denkmal.

Friedrich Eduard Traffelet
 27. August 1897 -

20. Dezember 1954 ...

... erfreute sich vor,
während und nach dem

Zweiten Weltkrieg

grosser Beliebtheit, ...

Er schuf
Landschaftsbilder,

Wandgemälde...

Illustrationen,

 Plakate, so auch...

... das berühmte Plakat zum Film
"Gilberte de Courgenay"

... um dann, bereits
 in den 1950er Jahren,

als Vertreter einer andern,
vergangenen  Zeit,

eher abschätzig, als 

 „Soldatenmaler“
etikettiert zu werden.

Seine Liebe und Leidenschaft
galt wohl auch der
Schweizer Armee.





Er schuf unzählige
Zeichnungen aus dem Alltag
der Aktivdienstzeit,
die wie Friedrich Dürrenmatt
oben beschreibt, eine Zeitlang
allgegenwärtig waren...

... porträtierte General Guisan
und gestaltete die Ehrenurkunde
für die Aktivdienstsoldaten.

Als ich noch Kind war, hing

diese Ehrenurkunde

noch in so manchem 

Hausgang und mancher
 Stube und zeugte
von den Verdiensten
des Hausherrn
um die Landesverteidigung,
 landete wohl aber dann,
 so nach und

 nach auf dem Estrich.

Nach Ende des Krieges
erhielten alle Soldaten, die 

Aktivdienst geleistet hatten, eine 

Ehrenurkunde.
Die von Fritz Traffelet, 

gestaltete Urkunde, trug  die

 Unterschrift von
  General Guisan, sowie Name 

und  Einheit des
Dienstleistenden. Für 

viele Soldaten der
Aktivdienstgeneration 

blieb diese Erinnerung an ihre 

Dienstzeit von grosser Bedeutung. 

Hanns guck in die Luft ?

“Hanns-Guck-in-die-Luft” 

aus dem “Struwwelpeter”

 von Heinrich Hoffmann 

(13. Juni 1809 - 20. September 1894 )

wird in neuerer Zeit  als

 Darstellung  einer Variante 

 der Aufmerksamkeitsstörung

 (ADHS) herangezogen. 

Im Gegensatz etwa zum 

“hyperaktiven Zappelphilipp” wird

Hanns-Guck-in-die-Luft  als 

verträumter Gegentyp mit deutlich

 reduzierter Aufmerksamkeit,

als "zerstreuter Professor"

aufgefasst.

Wenig ist allerdings darüber

zu lesen, was denn die

 Aufmerksamkeit

des "Träumerles" so

 in Beschlag nimmt.

In Artikeln über

 seinen neuesten Film

"BFG - Big Friendly Giant"

findet sich folgender Ausspruch

 von Steven Spielberg,

die sich mit meinen eigenen 

Kindheitserfahrungen deckt, -

und die vielleicht etwas zur

 Aufklärung des Rätsels

beizutragen vermag.

Die "Hyperaktivität" findet

sozusagen auf einer
 " anderen Ebene" statt.

 N.C. Wyeth "The Giant"

"(... mein Vorstellungsvermögen

 war enorm. Da konnte sich 

jeder Stuhl ganz schnell in eine

 Spinne verwandeln. Ich erinnere 

mich noch daran, wie ich als 

Fünfjähriger in den Himmel schaute.

 Aus einer Wolke wurde ein 

schöner Schwan und daraus 

plötzlich ein Saurier. Und ich

 rannte schreiend nach Hause. 

Ich hatte wirklich eine 

hyperaktive Fantasie als Kind."  

Spielberg beschreibt hier
eine imaginative Technik, die

an die Klecksographien"

Justinus Kerners erinnert,

aus denen sich dann der 

Rorschachtest entwickelte.

Spielberg weiter :

"Für meine Eltern wurde meine 

Fantasie tatsächlich 

zu einem Problem.

 Das ging so weit, dass sie

 einmal ernsthaft überlegt haben, 

mich ärztlich untersuchen zu lassen.

 Schließlich habe ich ständig 

Dinge gesehen, die es gar nicht gab

 und die nur für mich existierten.

als kleiner Junge hatte ich extrem oft

 Albträume, aus denen ich meist 

schreiend aufgewacht bin. 

Meine Eltern waren schon 

völlig verzweifelt 

und wussten nicht mehr weiter. 

Als ich etwa vier war, holten sie sogar

 einen Arzt zu uns, um herauszufinden,

 was mich plagte."

" Letztendlich hatte ich

 nur eine hyperaktive 

und brutale Vorstellungskraft. 

Die Fantasie terrorisierte mich geradezu."

In Irland und Schottland,
soll dieser von Spielberg
beschriebene Zustand mit
dem Satz
"Away with the Fairies"
umschrieben werden.
Eine "Entrückung"
oder gar "Entführung"
in Feenreich.
Mehr über mögliche
Zusammenhänge
zwischen ADHS und
Entrückungen ins
Feenreich
habe ich vor Jahren
zusammengetragen

Dass dabei Erfahrungsbereiche-
und Möglichkeiten in Betracht gezogen
werden müssen, die eben
"jenseits" der alltäglichen
Wirklichkeit liegen, zeigt sich...

... an Spielbergs weiterer Aussage:

"Die Ausnahme waren die
Träume,

in denen ich fliegen konnte."

"Das Unheimliche war, dass

 ich meine Flugträume

kontrollieren konnte."

"Meine Träume gehorchten

meinen Anweisungen, als wäre ich der

 Regisseur eins Fantasy-Films."

Nun, wie man weiss, hat sich
Spielberg dann auch
dem Film zugewandt.
"Eine „Regression
in eine magische Weltanschauung.“
- wie es so
schön heisst.

Morin, Edgar: Der Mensch und das Kino.
Eine anthropologische Untersuchung.
 Ernst Klett Verlag, Stuttgart 1958

"Ballad of Jess Harper" - Robert Fuller

Lang, lang ists her,

seit der Satteltramp Jess Harper

nach langer Odyssee 

die Sherman Ranch bei

Laramie 

(Am Fuss der blauen Berge)

erreichte.

Die Zeit ist auch an 

Robert Fuller nicht

spurlos vorüber gegangen,

der heute seinen 

83. Geburtstag feiert.

Es war der 27. Dezember 1959

als die m.E. immer 

noch beste Westenserie

aller Zeiten das erste Mal

im Deutschen Fernsehen 

gezeigt wurde.

Jess Harpers dunkle Vergangenheit

wurde zwar immer wieder angedeutet,

aber wie das so ganz genau war,

wurde nie explizit erklärt.

Irgendwann hat Robert Fuller

die "Ballad of Jess Harper"

geschrieben und 

auch selber eingespielt.

Der Text stammt aus den TV- Foren,

wo  Pete Morgan am 

25.11. 2009  den Text 

veröffentlicht hat.

Am 26. März 2010

erschien 

ein Clip dazu auf YouTube

Nun, ob es die wahre und

wahrhaftige Hintergrund-

geschichte zum

Vorleben von Jess Harper

darstellt, wag ich nicht zu

beurteilen.

Aber wer wüsste es besser,

als Robert Fuller selbst?

THE BALLAD OF JESS HARPER

sung by Robert Fuller

I rode out of Texas

with a bounty on my head.

My heart was filled with anger

and seven men lay dead.

The sheriff let me ride away,

my crimes were not the worst -

'cause back there seven men lay dead -

they drew their six-guns first.

The going wasn't easy;

hard luck was my fate.

My thoughts turned back to Texas -

My home - the Lone Star state

Many tasks I learned to conquer.

The trail ahead was steep

I wrangled cattle, roped some steers,

rode shotgun for my keep.

My travels taught me right from wrong.

I know I've been a fool.

So I'm headin' back to Texas

to live by the golden rule.

I'll put a star upon my vest

to keep the law and order,

and never will I roam again

beyond the Texas border.

I was travellin' west,

to another Texas town.

I heard the people were friendly.

I felt like settling down.

I arrived there one morning,

and this is what I found:

my reputation with a gun

had gotten all around.

There was a young lad

who really wanted fame.

He challenged me at sundown

just to make his name.

This is the part I hate to tell:

Come sundown, from my shot he fell.

I mounted my horse,

another notch in my gun,

it saddened my heart -

another battle I won.

I'm travellin' west again,

maybe across the sea,

where there must be a bride,

perhaps a town for me...

So I'm travellin' west,

my gun at my side.

I pray there's no gunfights -

may God be my guide.

So I'm travellin' west

toward the settin' sun,

and in my heart

I feel my life has begun.

Travellin' west...

Travellin' west...

Dämon der Wüste 95

Sleepwalk - Santo and Johnny

Santo Farina (* 24. Oktober 1937)  und

Johnny Farina (* 30. April 1941), 

lernten durch ihren Vater  

Gitarre und Hawaiigitarre

spielen. 

Sie gründeten eine Band und traten

in der Umgebung von

Brooklyn, New York auf.

Die Idee zu dem Hit 

“Sleepwalk” kam den Brüdern

Farina angeblich um zwei Uhr in der früh.

Mit  der Unterstützung ihrer

 Mutter und Schwester Ann

schliffen sie an dem Stück herum,

und  nahmen es 1959 als Platte auf.

Sie profitierten dabei wohl
vom damals herrschenden "Hawaiiboom"
wie vom sich anbahnenden Siegeszug
der
Elektrogitarre

Es wurde ein weltweiter 

Instrumentalhit

und gehörte bald zum 

 Repertoire ...

... der Shadows,

 der Ventures, der Chantays 

und überhaupt jeder Gitarrenband,...

... die in der damaligen 

Zeit etwas auf sich hielt.

Angeblich wurde Fleetwood Mac

Gründer Peter Green 1968 

von “Sleepwalk”zu seinem 

Instrumentalhit " Albatross " inspiriert.

1981 wurde  das Lied in 

der Version von Larry Carlton 

erneut zu einem US-Charthit.

 Vier Jahre spielte 

Jeff Beck eine Version für

den Film "Porky’s Revenge! "ein.

 1992 nahm Santo Farina

 das Stück ein weiteres 

Mal  für den Soundtrack zum 

Stephen King Film "Sleepwalkers",auf.

1998 nahm Brian Setzer, 

der das Lied zuvor schon 

mit den„Stray Cats“ eingespielt

 hatte, Sleepwalk 

 mit dem „Brian Setzer Orchestra“ auf .

Für die Farina Brüder blieb es

ihr grösster Erfolg.

 Mit “Teardrop”kamen

sie noch einmal in die Hitparade.

Weitere Singles, wie 

 Caravan (Duke Ellington) oder eine 

Jingle-Bells-Variante, 

waren bis 1961 erfolgreich. 

1964  hatten sie mit ihrer Version von

 In the Still of the Night (I’ll Remember) 

von den Five Satins 

ihren letzten US-Singlehit,

Sie tourten weiterhin erfolgreich,
nahmen etliche Alben auf 

 liessen sich in Italien nieder,...

... hatten mit Beatles Coveraufnahmen

 noch da und dort Erfolge

bis sie ihre musikalische

Karriere 1976 beendeten.