Eine Reise in den Süden
Ist für andre schick und fein
Doch zwei kleine Italiener
Möchten gern zu Hause sein
Ursprünglich war Rocco Granata
als Interpret vorgesehen,
man entschied sich aber dann für Conny.
Von Christian Bruhn komponiert,
von Georg Buschor getextet und
von Conny Froboess.
gesungen, gewann das Lied am
17. Februar 1962. die
Deutschen Schlager-Festspiele
Damit war die Qualifikation zum
Grand Prix Eurovision de
la Chanson Européenne 1962
verbunden, wo der Schlager allerdings nur
auf Platz 6 kam.
Aus Italien bekam der Titel
keinen einzigen Punkt !
Allerdings wurde das Lied in
verschiedenen Fassungen ein Riesenhit
und im österreichischen Spielfilm
Mariandls Heimkehr. noch einmal verbraten.
Conny's Version blieb aber mit
Abstand die Erfolgreichste.
Das Lied thematisiert zum ersten Mal das
Fremdarbeiterproblem (der beschönigende
Euphemismus “Gastarbeiter ” kam erst später).
und stellte , wenn auch ziemlich unkritisch,
die Italiensehnsucht der Deutschen
der Situation der italienischen Migranten
gegenüber.
Eine kritischere Auseinandersetzung
mit dem Thema setzte erst langsam ein.
Oh Tina, oh Marina
Wenn wir uns einmal wiedersehen
Oh Tina, oh Marina
Dann wird es wieder schön
