"Dinner for One"gilt als der
deutsche TV Silversterklassiker schlechthin.
Der Sketch hat Kultstatus
deutsche TV Silversterklassiker schlechthin.
Der Sketch hat Kultstatus
und ist traditioneller Bestandteil
der Silvesterfeier in rund
zwanzig Ländern geworden.
zwanzig Ländern geworden.
Wie jedes Jahr läüft der Sketch
auch diesen Silvester
über alle Dritten Programme der ARD .
auch diesen Silvester
über alle Dritten Programme der ARD .
“Dinner for One”
oder der 90. Geburtstag
mit dem englischen Komiker
Freddie Frinton
(17. Januar 1909 -16. Oktober 1968)
und seiner
(17. Januar 1909 -16. Oktober 1968)
und seiner
Partnerin May Warden
ist eine Fernsehproduktion des
NDR aus dem Jahr 1963,
die bereits 1988 im
Guinness-Buch der Rekorde
als „weltweit am häufigsten
wiederholte Fernsehproduktion"
aufgeführt wurde
Miss Sophie feiert
mit ihren vier engsten, aber
längst verstorbenen Freunden
Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr. Pommeroy
und Mr. Winterbottom ihren 90. Geburtstag.
Butler James schlüpft jeweils in die Rolle
der Gäste.
Es gibt wohl nur sehr
wenige Menschen im deutschsprachigen
Raum, denen dieser Sketch
nicht bekannt ist.
Wann genau ich ihn zum ersten
Mal gesehen habe, weiss ich
nicht mehr.
Erstmals gezeigt wurde der Sketch
am 9. Dezember 1961 in der Livesendung
" Lassen Sie sich unterhalten".
Davon gibt es keine Aufzeichnung.
Am 8. März 1963 wurde der Sketch in
"Guten Abend, Peter Frankenfeld " gezeigt,
(ebenfalls eine
Livesendung)
und am 8. Juli 1963 endlich in
Hamburg vor Publikum
wiederholt und aufgezeichnet.
Das Schweizer Fernsehen drehte
bereits im März 1963 eine eigene
Fassung des Sketches, die sich von der
deutschen Fassung in etlichen
Punkten unterscheidet.
Vor allem fällt auf, dass
der Bezug zu Silvester
der Bezug zu Silvester
in beiden Fällen
noch nicht geschaffen war.
Das kam erst später,
nämlich ab dem 31.12.1972
nachdem der Film als Pausenfüller
jeweils grossen
Erfolg beim Publikum gehabt hatte.
nämlich ab dem 31.12.1972
nachdem der Film als Pausenfüller
jeweils grossen
Erfolg beim Publikum gehabt hatte.
Heutigentags muss man
besorgt feststellen, dass
sich eine lange Liste
von unglaublichen
politischen Unkorrektheiten erstellen liesse,
die in diesem kurzen Filmchen vorkommen.
Der als erheiternd dargestellte
und unverhohlen propagierte Missbrauch
von Suchtmitteln.
(Sherry, Weisswein, Champagner und Portwein,
was angeblich die Ausstrahlung in Schweden doch
über sechs Jahre verzögerte.
Im wirklichen Leben soll Freddie Frinton
allerdings strikter Abstinenzlergewesen sein.)
Diskriminerende Spitzen
was angeblich die Ausstrahlung in Schweden doch
über sechs Jahre verzögerte.
Im wirklichen Leben soll Freddie Frinton
allerdings strikter Abstinenzlergewesen sein.)
Diskriminerende Spitzen
(zumindest in der NDR Fassung) gegen
den offenbar deutschstämmigen
Admiral von Schneider
( Hackenzusammenschlagen, Must I?) , ...
( Hackenzusammenschlagen, Must I?) , ...
... Eine die Würde des Tieres beleidigende
Darstellung einer bedrohten
Tierart...
... in Form eines
wahrscheinlich illegal eingeführten
Fells ...
(ursprünglich hatte der NDR ein
Eisbärenfell vorgesehen, was die Sache aber
auch nicht besser gemacht hätte.
Frinton bestand aber auf seinem Tigerfell)
(ursprünglich hatte der NDR ein
Eisbärenfell vorgesehen, was die Sache aber
auch nicht besser gemacht hätte.
Frinton bestand aber auf seinem Tigerfell)
... und nicht zuletzt die männerverachtende,
sexuelle Nötigung eines in
einem Abhängigkeitsverhältnis stehenden
Untergebenen...
„The same procedure as last year, Miss Sophie?“;
„The same procedure as every year, James“
„Well, I’ll do my very best“
Das nur einige Punkte, die zu erwähnen wären.
Ei der Daus. Darüber konnte und durfte man früher
noch bedenkenlos Witze machen und ungeniert lachen.
Aber Heute?
Gottlob und Dank scheinen
die beflissenen Verfechter
der "Political Correctness"
sich zu gut dafür zu sein,
sich solche Programme aus den
Niederungen der seichten Unterhaltung
überhaupt zu Gemüte zu führen.
Und so begeistern Freddie Frinton und May Warden
nach wie vor Jahr für Jahr
Millionen von TV-Zuschauern.
Unterdessen wurde der
Sketch mehrfach parodiert,
so von Otto Waalkes,
mutierte zu einer türkischen Variante
„Döner for One“, ...
Da drängt sich doch gleich
die beunruhigende Frage auf:
Darf so etwas noch gezeigt werden?
Und das zu einer Sendezeit, wo
unschuldige Kinder
vor dem Bildschirm sitzen?
Gottlob und Dank scheinen
die beflissenen Verfechter
der "Political Correctness"
sich zu gut dafür zu sein,
sich solche Programme aus den
Niederungen der seichten Unterhaltung
überhaupt zu Gemüte zu führen.
Und so begeistern Freddie Frinton und May Warden
nach wie vor Jahr für Jahr
Millionen von TV-Zuschauern.
Unterdessen wurde der
Sketch mehrfach parodiert,
so von Otto Waalkes,
mutierte zu einer türkischen Variante
„Döner for One“, ...
... und auch Bernd, das Brot
versuchte sich als Butler James.
Auf “YouTube” gibt es unzählige
Clips, in denen der neunzigste Geburtstag
nachgespielt wird,
mit Darstellern aller Altersklassen.
Es gibt den Sketch mit Lego-Figuren nachgestellt,
computeranimiert und gar eine Parodie ...
... mit Frau Merkel und Präsident Sarkozy
in den entsprechenden Rollen.
Freddie Frinton bekam den Riesenerfolg
allerdings nicht mehr mit. Er starb 1968.
