1963 landete der japanische Sänger
Kyū Sakamoto
Kyū Sakamoto
( 10. Dezember 1941 - 12. August 1985)
mit dem Lied "Sukiyaki" einen weltweiten Hit.
Das Lied war 1961 das erfolgreichste
mit dem Lied "Sukiyaki" einen weltweiten Hit.
Das Lied war 1961 das erfolgreichste
Lied des Jahres in Japan.
Eine Instrumentalversion von Kenny Ball
erreichte Platz 10 der britischen Hitparade.
Dann veröffentlichte man 1963 das Original
von Kyū Sakamoto Die japanisch gesungene
Versionerreichte Platz 1 der US Charts und blieb
bis heute der einzige japanische Nummer-eins-Hit
in den amerikanischen Billboard Hot 100.
Mit 13 Millionen verkauften Exemplaren
weltweit gehört"Sukiyaki"
zu den meistverkauften Singles aller Zeiten.
zu den meistverkauften Singles aller Zeiten.
Der ursprüngliche Titel war "Ue o muite arukō"
Vordergründig ein Liebeslied, hatte es angeblich
unterschwellig politische Hintergründe.
Aber den Text verstand ohnehin kaum jemand.
Das japanische Eintopfgericht "Sukiyaki"
wurde nur als Titel ausgewählt,
da es bei nicht-japanischen Hörern
einen gewissen Bekanntheitsgrad hatte.
Vordergründig ein Liebeslied, hatte es angeblich
unterschwellig politische Hintergründe.
Aber den Text verstand ohnehin kaum jemand.
Das japanische Eintopfgericht "Sukiyaki"
wurde nur als Titel ausgewählt,
da es bei nicht-japanischen Hörern
einen gewissen Bekanntheitsgrad hatte.
In der deutschen Version
der Bue Diamonds wurde das Gericht allerdings
erwähnt.
"Beim Suki -Sukijaki
In Naga-Nagasaki
Da sah ich sie und vergass alle Frau'n der Erde
Denn sie war schön, unsagbar schön
Dass ich von ihr nur träumen werde."
der Bue Diamonds wurde das Gericht allerdings
erwähnt.
"Beim Suki -Sukijaki
In Naga-Nagasaki
Da sah ich sie und vergass alle Frau'n der Erde
Denn sie war schön, unsagbar schön
Dass ich von ihr nur träumen werde."
