Heiri Strub - Zehn kleine Negerlein Teil 2

In älteren Versionen
von "Zehn kleine Negerlein",

überlebte das letzte 

Negerlein, nahm  eine 

Frau und bekam Kinder,

“ ... da waren’s wieder zehn”.

Und das Lied konnte als 

Kettengesang von 

Neuem beginnen.

Walter Widmer und Heiri Strub,

und das ist meines Wissens,

das Neue an ihrer Version,

erzählen nun die

Geschichte , wie ein Negerlein
nach dem Andern dazukommt,
bis sie wieder Zehn an
der Zahl  sind.

Ueber die genaueren Hintergründe,

die die Autoren zu

dieser, damals als

fortschrittlich empfundenen

Neuinterpretation

veranlasst haben,

konnte ich leider

 nichts in Erfahrung

bringen.

Das Buch spricht aber für sich selbst...

... und ich freue mich, 

zumindest einen Eindruck

 von diesem

interessanten Versuch 

vermitteln zu können.

The Greensboro Four

Am 1. Februar 1960 

begann in den USA

ein neues Kapitel  in der 

Auseinandersetzungen um

die Gleichberechtigung 

schwarzer Bürger

und die Rassentrennung.

Auslöser war das Schild  

 “Whites Only”. über

dem  “lunch counter” 

im Kaufhaus Woolworth 

der Stadt Greensboro 

( North Carolina).

Vier  schwarze Studenten, 

später als “Greensboro Four”

bekannt, blieben sitzen, 

obwohl sie nicht bedient wurden.

Am nächsten Tag waren es 

an die zwanzig Protestierende.

Es war die Geburtsstunde des

“ Sit-in ”als gewaltfreie Protestform 

und ein Meilenstein im Kampf gegen 

die Segregationspolitik.

Heiri Strub - Zehn kleine Negerlein Teil 1

1950 schufen Walter Widmer (Verse)

und Heiri Strub ( Illustrationen)

eine neue Version 

des  lange Zeit  beliebten Kinderliedes

 und Zählreims  um die 

“Zehn kleine Negerlein”.

Ich danke Hans Kintzinger für
die seltenen Bilder.

Das Buch ist fast 70 Jahre alt und der Begriff
"Neger" wurde damals noch nicht
als problematisch empfunden.
Er war durchaus
auch unter der
afroamerikanischen Bevölkerung
der USA als Eigenbezeichnung
gebräuchlich, ...

... wie dieses
Beispiel der Zeitschrift
“Ebony” verdeutlichen mag.

Hingegen nahm man da und dort

schon Anstoss, an dem

als doch recht drastisch bis 

grausam empfundenen 

Text...

... in dem ein Negerlein nach dem Anderen
verschwindet oder  ums Leben kommt.

Es gab verschiedentlich Versuche, 

die Geschichte abzumildern und

in weniger drastischen Versen 

zu schildern.

Viele der (damals)

neueren Versionen, hörten

 an dieser Stelle mit der 

lapidaren Feststellung auf:

"... da gab es keines mehr“, 

"... da war’n sie alle weg“ oder

"... da war’n sie alle futsch“,

Afrika - 1960

 Das Jahr 1960 wird auch als

das “Afrikanische Jahr”
oder
"Das Jahr des schwarzen Mannes"
bezeichnet.

Diercke Weltatlas

 18 Kolonien in Afrika (14 französische, 

zwei britische, je eine belgische und 

italienische) erlangten  die 

Unabhängigkeit von ihren 

Kolonialmächten.

Während man vorher Afrika meist nur

als exotische Kulisse für Reiseberichte 

und Abenteuerromane, etwa von

Henry Rider Haggard

oder die Geschichten um Tarzan,
oder dem Liedchen um die
 "Zehn kleinen Negerlein"

kannte,  rückte dieser Prozess

den "schwarzen Kontinent"

im europäischen Bewusstsein 

in ein neues Licht.

Die neuen Machtverhältnisse

brachten nicht

die erhoffte Freieheit.

Afrika selbst wurde 

in einen Strudel

von Machtkämpfen

gerissen, der bis zum

 heutigen Tag anhält.

1966 zeigten die Regisseure  

Jacopetti und Prosperi mit

"Africa Addio" 

einen skandalumwitterten

Film, der ein verstörendes  Bild

des untergehenden

Afrika der Kolonialzeit

zeigte.