Auch die Erzählung“Die Mädchenräuber“
hat eine bewegte Veröffentlichungsgeschichte
hinter sich. Dr. E. Waelti,
dem ich auch diese Bilderfolge zu
verdanken habe, schreibt dazu:
Sie wurde mit dem damaligen Titel
„Ein Abenteuer auf Ceylon “wurde von
May in der von ihm redigierten Zeitschrift
„Frohe Stunden“ ab Ende September 1877
als dritte Erzählung aus seiner Feder in der
Rubik „Aus allen Zonen
und Zeiten“ veröffentlicht.
und Zeiten“ veröffentlicht.
Durch May erweitert und bearbeitet findet
sich die Erzählung dann unter dem Titel
„ Der Girl-Robber“ 1879 im Deutscher
Hausschatz.
Unter dem gleichen Titel landete sie bei
Fehsenfelds Gesammelten Reiseromanen
im Band XI (Am Stillen Ozean).
Auch in Karl Mays Gesammelten Werken
des KM-Verlags Radebeul blieb
die Erzählung in Band 11.
Nach dem Zeiten Weltkriege findet sich die
Geschichte in Karl-May-Bücherei im Verlag
Carl Ueberrreuter Wien unter
„Die Piraten des Indischen Meeres“;
dies gilt auch für die
Bamberger-Ausgaben bis heute.
Die Serienfolge der Sammelbilder folgt der
Ueberreuter Ausgabe. „Im Banne der Rache.“
und nicht der Bamberger Ausgabe, wo
sie Der Löwe der Blutrache. heisst.
Somit lässt sich schliessen, dass dem
Zeichner die Ueberreuter -
Ausgabe zur Verfügung stand.
Ausgabe zur Verfügung stand.
und er ein Österreicher war.
Die Ueberreuter-Bände waren in
Deutschland nicht erhältlich.
Wohl aber auch in der Schweiz.
Erwähnenswert ist,
dass die Erzählung 1894
dass die Erzählung 1894
unautorisiert Eingang
in den vom Liebau-Verlag
in den vom Liebau-Verlag
herausgegebenen Sammelband
„Der Karawanenwürger“ fand.
Sie erhielt den Titel
„An Bord der Schwalbe“.
„An Bord der Schwalbe“.
Und zu guter Letzt:"
Ein Abenteuer auf Ceylon " wurde
in ihrer ursprünglichen Form in den
Gesammelten Werken Band 84
"Der Bowie-Pater "wieder aufgelegt
