Am 17. November 1951 erschien der von ...
,,,Carla und Vilhelm Hansen
erfundene Comic “Petzi”
erstmals in der dänischen Zeitung
"Berlingske Aftenavis".
Petzi ist eigentlich ein Mittelding
zwischen Comic und Kinderbuch,
ideal fürs erste Vorlesealter.
Seither begeistern Petzi
und seine Freunde Pelle, Pingo und Seebär
Kinder wie Erwachsene.
Zunächst in Form von Drei-Bilder-Strips.
Später erschienen die Abenteuer im eigens
dafür gegründeten Carlsen Verlag.
Seither erlebte "Petzi " eine verwirrende und
unüberschaubare Flut von Veröffentlichungen
und wurde weltbekannt.
Zumindest auf Deutsch, Französisch, Italienisch
und Portugiesisch wurde der kleine Bär unter
diesem Namen bekannt.
Im dänischen Original heisst er
“ Rasmus Klump”.
im englische Sprachraum ist er als...
... Barnaby Bear, Bruin oder Bundle bekannt.
Weitere Bezeichnungen sind “Pechi”
auf Spanisch,
Bamse oder Bamse Bjørn
auf Norwegisch, Rasmus Nalle auf Finnisch
und Schwedisch. Pol auf Niederländisch.
