Fraulein

Far across the deep blue water

lives an old german’s daugther

by the banks of the old river rhine

where I loved her and left her

but I can’t forget her

I miss my pretty Fraulein

Nach dem zweiten Weltkrieg entstand, wohl
nicht zuletzt von den amerikanischen Besatzungstruppen
mitgeprägt, der Begriff "Fräuleinwunder"
für junge, attraktive, moderne, deutsche Frauen.
Fräulein (Abk.: Frl.) blieb bis in die 1970er Jahre hinein

die förmliche Anrede für unverheiratete Frauen gleich welchen

Alters. Heute darf man das Wort “Fräulein” ja kaum mehr

ungestraft in den Mund nehmen, obwohl ich mich

andrerseits noch gut an ältere Damen erinnern kann,

die absolut Wert darauf legten

als "Fräulein" angesprochen zu werden.

Jedenfalls, anno 1957 gabs einen Hit mit dem Titel

“Fraulein” komponiert und getextet von Lawton Williams,
der es eigentlich für "a Texas Fraulein... a little blonde headed
German girl" geschrieben haben will.
Zum grossen Hit wurde der Song durch

Bobby Helms. (15.08.1933-19.06.1997)

Das Lied verblieb nach etlichen Anlaufschwierigkeiten
rund ein Jahr in den Charts und wurde
einer der grössten Country Hits aller Zeit.

In der deutschen Version hiess der Titel
ebenfalls “Fraulein” wurde mit englischem
Akzent vom Tausendsassa Chris Howland ,
auch bekannt als “Heinrich Pumpernickel”, interpretiert.