„The young people think the old people are fools,
but the old people know the young people are fools.“
Miss Marple
Zwischen 1961 und 1964 spielte
Margaret Rutherford
die scharfsinnige Hobby Kriminologin "Miss Marple"
frei nach Motiven der gleichnamigen Figur
von Agathe Christie.
1961: Murder She Said ( 16 Uhr 50 ab Paddington)
1963: Murder at the Gallop ( Der Wachsblumenstrauss)
1964: Murder Most Foul ( Vier Frauen und ein Mord)
1964: Murder Ahoy ( Mörder ahoi!)
1961: Murder She Said ( 16 Uhr 50 ab Paddington)
1963: Murder at the Gallop ( Der Wachsblumenstrauss)
1964: Murder Most Foul ( Vier Frauen und ein Mord)
1964: Murder Ahoy ( Mörder ahoi!)
Die Filmfigur unterschied sich
gewaltig von der Romanvorlage,
was Agatha Christie anfänglich
entsetzte.
War Miss Marple in den Geschichten
eine zerbrechlich wirkende,
blässliche Lady, war
Rutherford dagegen ein ziemlicher Haudegen.
Für mich, der nicht zuletzt wegen
der durch die Filme geweckte Begeisterung
auch die Bücher lesen wollte, war das Romanoriginal eine
Enttäuschung. Es war einfach nicht die
Miss Marple, die ich durch Margaret Rutherford kennen und
lieben gelernt hatte.
Da änderte auch die Tatsache nichts daran, dass offenbar für
die Filme angeblich Hercule Poirotgeschichten verbraten
worden waren, die man einfach etwas umgeschrieben hatte.
Für mich, der nicht zuletzt wegen
der durch die Filme geweckte Begeisterung
auch die Bücher lesen wollte, war das Romanoriginal eine
Enttäuschung. Es war einfach nicht die
Miss Marple, die ich durch Margaret Rutherford kennen und
lieben gelernt hatte.
Da änderte auch die Tatsache nichts daran, dass offenbar für
die Filme angeblich Hercule Poirotgeschichten verbraten
worden waren, die man einfach etwas umgeschrieben hatte.
Im Film erzählt Miss Marple über die
sportlichen Aktivitäten ihrer Jugendzeit,
wo sie 1910 beim Rockbrook-Reitturnier
die „Junior Silbersporen“,
1921 die Golfmeisterschaft der Damen und
1925 im Schiessen der Handfeuerwaffen
der Damen eine Goldmedaille gewonnen haben will.
1931 oder 1932 war sie gar nationale englische Fechtmeisterin.
Etwas, was man der Romanfigur wohl nie
zutrauen würde.
Etwas, was man der Romanfigur wohl nie
zutrauen würde.
Auch der Bibliothekar Mr. Stringer.
gespielt von Margaret Rutherfords Ehemann
Stringer Davies, taucht nur in der Filmfassung auf.
Jedenfalls gelang es ihr, eine Figur zu zeichnen,
die sich schrullig, verschroben in
ihrem ureigensten Kosmos bewegt-
einem Ort names "Milchester"
In Wirklichkeit wurde in DenhamVillage gedreht.
Jedenfalls gelang es ihr, eine Figur zu zeichnen,
die sich schrullig, verschroben in
ihrem ureigensten Kosmos bewegt-
einem Ort names "Milchester"
In Wirklichkeit wurde in DenhamVillage gedreht.
Eine Biographie der Original Miss Marple
wurde von Anne Holt zusammengetragen
Fast alles wissenswerte über Mararethe Rutherford auf der Fansite von
Klaus Rödder
http://www.margaretrutherford.com/