"Bei den Buren" bezieht sich auf die zweite Erzählung
"Der Boer van het Roer" im Karl May Band "Auf fremden Pfaden".
Im November/Dezember 1879 erschien das Abenteuer
"Der Boer van het Roer." Ein Abenteuer
aus dem Kaffernlande von Karl May
im Deutschen Hausschatz, 6. Jahrgang, Nrn. 8 bis 12.
Karl May selbst arbeitete die Erzählung 1897 für
den Band Auf fremden Pfaden um
May verlegte die Handlungszeit in die
1860er und 1870er Jahre und passte den
Text an die geänderten Verhältnisse an.
Vieles, was er in der ersten Fassung beschrieben
hatte, war unterdessen eingetreten.
Lindebergs Bilder lassen den geschichtlichen
Hintergrund der Auseinandersetzung
zwischen Buren, Zulus und
Engländern im südlichen Afrika,
weitgehend aus.
