Fräulein Wunderbar

 

  " Wenn ich am Wochenende tanzen geh,

Und ein ganz besonders schönes Fräulein seh?

(...)

Dann schleich an das Fräulein ran

So wie ein Tiger! Oh, oh, oh!"

Peter Kraus 1959

"Ich sah ein schönes Fräulein im letzten Autobus
Sie hat mir so gefallen drum gab ich ihr nen Kuss"
Cliff Richard / Rote Lippen soll man küssen 1963

"Hey, Frläulein, bitte melden!
Ist dort Memphis-Tennessee? "
Bernd Spier / Memphis Tennessee 1964

 

So  und ähnlich wurde das Fräulein

in den Schlagern der  1950er und 60er

Jahre noch besungen,

ohne Böses dabei zu denken.

 

"Fräulein händ sie mis Hündli gseh ?"
wurde in der Schweiz
zum beliebten zum "Lumpeliedli" zur
Melodie des River Kwai Marsches 1958

Dann, vor rund einem halben Jahrhundert wurde
mit Erlass vom 16. Januar 1972 in der BRD
die Bezeichnung Fräulein
aus dem Amtsdeutsch verbannt.

Vorbei mit dem Fräulein Wunderbar,
das Peter Alexander
noch wenige Jahre zuvor angeschmachtet hatte.
Vorbei mit dem deutschen Fräuleinwunder,
das amerikanische GI's nach dem Krieg ins
träumen brachte
Vorbei mit dem kleinen Fraulein von Isar und Rhein
von dem Jimmy Brown aus Dakota
und aus Minnesota schwärmte.

Im deutschen Sprachraum ein Hit von Chris Howland

Damals  durchaus positiv gemeint.
Jung, selbstbewusst, weltoffen, berufstätig –
das waren die Attribute des deutschen „Fräuleinwunders“...

 

... wie es etwa  Susanne Erichsen, die erste
Miss Germany der Bundesrepublik,...

 

 

... oder
Lilo Pulver  als "Fräulein Ingeborg" in
Billy Wilders "One-two three"
verkörperten.

Vorbei mit dem Fräulein von der Auskunft, mit dem Ces Kaiser
sich in seinem berühmten Sketch noch angelegt hatte.

 

Vorbei mit klassischen Galanterien!
 

Meine Kindheit wurde noch von Fräuleins dominiert.
Kindergärtnerin und Primarlehrerin waren gestrenge und ganz
und gar nicht gnädige Fräuleins, ...

... die an Fräulein Rottenmeier  aus dem Heidifilm erinnerten.
Ebenso das Fräulein G., das mich mit Blockflötenstunden
malträtierte.
Furchteinflössende Respektspersonen, die vor körperlicher
Züchtigung ungezogener Büblein nicht zurückschreckten.
Und die auch noch im hohen Alter auf die korrekte Anrede bestanden.

Heutzutage ist das "Fräulein"
gesellschaftlich verpönt und politisch unkorrekt.
Einmal mehr: So ändern sich die Zeiten.

 

Auch in der Beiz hat das Fräulein ausgedient, mit dem
man früher die Serviertochter ansprach, wenn man ihren
Vornamen (noch) nicht kannte.
Und zumindest hier finde ich,  dass eine schmerzliche Lücke
entstanden ist..
Bis heute habe ich es noch nie  erleben dürfen,
dass auf den schüchternen Ruf
"ääh, ääh Entschuldigung,
Frau Servicefachangestellte"
irgendjemand reagiert hätte.
"Hallo Sie"zu rufen  ist in meinen Augen respektlos.
Handzeichen und Blickkontakt suchen
kann in der heutigen Zeit auch leicht
missverstanden werden.
Mit den Fingern schnippen, pfeifen oder
gar an der Kleidung zupfen geht grad gar nicht.
Soviel zur Ehrenrettung des altehrwürdigen "Frolleins,