Am 19. Februar 1962
trat Chuck Berry seine
Gefängnisstrafe wegen
eines Verstosses gegen
den sogenannten “Mann Act” an..
Während er hinter Gittern
sass, wurde erst England
und dann die ganze Welt
vom Beat-Fieber gepackt.
The Beatles wie auch ...
... The Rolling Stones
... The Rolling Stones
ehrten Chuck Berry
mit Coverversionen seiner Lieder.
Im Oktober 1963 wurde
Berry vorzeitig entlassen
und konnte an die durch
diese Coverversionen
entstandene Popularität anknüpfen.
1964 veröffentlicht
er sein Album St. Louis to Liverpool.
In diese Zeit fällt auch der
Hit “Memphis Tennessee”
der zwar hauptsächlich
durch eine lange Reihe
anderer Interpreten
bekannt wurde.
bekannt wurde.
"Memphis Tennessee" wurde
1959 von Chuck Berry
geschrieben.
Aber erst Johnny Rivers
Live - Version aus dem “Whisky a Gogo”...
... machte den Song zum Hit.
Er erreichte 1964 Platz 2
Er erreichte 1964 Platz 2
der Billboard- Charts.
Kurz zuvor hatte Lonnie Mack
eine bemerkenswerte
Aufnahme abgeliefert,
die aber von Rivers Erfolg
überschattet wurde.
eine bemerkenswerte
Aufnahme abgeliefert,
die aber von Rivers Erfolg
überschattet wurde.
"Long distance information,
give me Memphis Tennessee
Help me find the party
trying to get in touch with me
She could not leave her number,
but I know who placed the call
'Cause my uncle took the message
and he wrote it on the wall."
Ja, es war die Zeitdes guten, alten
Telefons,
als es noch
das "Fräulein vom Amt"
gab, das die
Verbindungen herstellte.
Telefons,
als es noch
das "Fräulein vom Amt"
gab, das die
Verbindungen herstellte.
Im Original versucht, der Sänger,
die Telefonnummer eines
Mädchens herauszufinden
Erst im Laufe des Songs
stellt sich heraus, dass es
sich bei dem Mädchen
wahrscheinlich um ein
Scheidungsdrama und
um die sechsjährige
Scheidungsdrama und
um die sechsjährige
Tochter des Sängers handelt.
"Marie is only six years old,
information please
Try to put me through to her
in Memphis Tennessee"
In der deutschen
Version von Bernd Spier
liess man diese Wendung aus, und
beliess es beim verzweifelten Versuch
eines jungen Mannes,
seine Freundin zu erreichen
Hey, Fräulein, bitte melden!
Ist dort Memphis-Tennessee?
Ich such‘ überall mein Baby
und mein Baby heisst Marie.
Sie rief mich gestern Abend an,
doch ich war nicht zu Haus.
Jetzt denkt sie ganz bestimmt,
ich war mit einer andern aus.
Bernd Spier gelangen
1963/64,
in der
"Twilight Zone" zwischen
Schlager, Rock'n Roll
und aufkommender Bestmusik
einige ganz grosse Hits.
"Memphis Tennessee "wurde
zum Evergreen und von
zum Evergreen und von
einer Unzahl verschiedenster Interpreten
gecovert, darunter...
Elvis,
The Animals
Paul Anka, Status Quo
Howard Carpendale....
... und sogar Roy Black.
