In a cavern, In a canyon,
Excavating for a mine,
Dwelt a miner forty-niner,
And his daughter Clementine.
Oh my darling, Oh my darling,
Oh my darling Clementine,
You are lost and gone forever,
Dreadful sorry Clementine.
“Forty -Niners” wurden
die kalifornischen Goldsucher
im Jahre1849 genannt.
Seit bei der Mühle des
Schweizers Johann August Sutter
Gold gefunden wurde, strömten
vor nunmehr
170 Jahren, .
tausende Menschen aus
aller Herren Länder zu
Lande und zu Wasser
nach California.
Es war eine wilde,
gesetzlose Zeit.Banditen
wie der berüchtigte Joaquin
Murietta machten die Goldfelder unsicher..
Die Firma Colt brachte ihr
fünfschüssiges Taschenmodell
auf den Markt, das
sich bald A Gambler’s Fifth Ace “,
grosser Beliebtheit
in den Spielhöllen von
San Francisco, erfreute.
Neben “O Susanna” wurde
“My Darling Clementine zu
einer Hymne
der Goldgräber
Die ursprüngliche Melodie stammt
möglicherweise von einer alten spanischen
Ballade, die von mexikanischen Bergleuten
während des Goldrausches beliebt wurde.
Der heute bekannteste Text wird
einem Percy Montrose (publ. 1884)
zugeschrieben;
manchmal auch Barker Bradford.
Die Melodie: geht vermutlich
auf das Lied "Down by
the River Liv'd a Maiden"
von H. S. Thompson (publ. 1863) zurück,
die sich wiederum an die ursprünglich
spanische Melodie anlehnt.
Die Western Writers of America wählten
den Original-Song als einen der Top
100 Western-Songs aller Zeiten aus.
Die Melodie gab John Ford’s
den Titel
und wird auch im Film
immer wieder angespielt.
Gene Autry und Smiley
Burnette
gaben das Lied in verschiedenen
Filmen zum besten.
Die erste Aufnahme des Songs
den Titel
wurde von Bing Crosby im Jahr 1941
aufgenommen,
Bekannt wurde sie auch durch die
Hanna-Barbera Trickfilmfigur
Connie Francis nahm den Titel 1961 auf
Bobby Darin parodierte den Song 1960
In Deutschland versuchten sich
Freddy Quinn und Ronny an dem Lied,
wobei Letzterer Clementine
zu Caroline umtaufte.
