Donnerstag, 3. Juni 2021

Wooden Heart - Muss i denn zum Städtele hinaus

  


Muss i denn, muss i denn
zum Städtele hinaus, Städtele hinaus,
Und du, mein Schatz, bleibst hier?
Wenn i komm’, wenn i komm’,
wenn i wiedrum komm’, wiedrum komm'
Kehr’ i ein, mein Schatz, bei dir.
Kann i glei net allweil bei dir sein,
Han i doch mei Freud’ an dir!
Wenn i komm’, wenn i komm’,
wenn i wiedrum komm’, wiedrum komm'
Kehr’ i ein, mein Schatz, bei dir.
.




In dem Film G.I. Blues (Café Europa )
der auf seine Miltitärdienstzeit
in Deutschland anspielt,
überraschte der King
mit dem  rührseligen
Liedchen  “Wooden Heart”...





... das er  zusammen mit den hölzernen
 Puppen eines Kasperletheaters singt.
Mit einer Singleauskoppelung gelang ihm
ein Riesenhit in Europa.
In den USA war man vom Hitpotential
 nicht so recht überzeugt,
was ein cleverer Produzent 
ausnutzte und mit einem Sänger...




namens Jow Dowell eine Single aufnahm,
die dann prompt ind die Charts kam.




1962 wurde das Lied  von Chubby Checker 
als Twist aufgenommen.




1962 sang Vico Torriani das Lied im 
gleichnamigen Schlagerfilm..




 Sehr erfolgreich war auch Gus Backus.
Ueber 40 Coverversionen folgten.




"Muss i denn, muss i denn zum Städtele hinaus*
ist eine „altwürttembergische Melodie“,
angeblich aus dem  Remstal.





Die erste Strophe gilt als “Volksgut”
Friedrich Silcher  veröffentlichte das 
Lied, um  eine  zweite und dritte Strophe
des Stuttgarter Dichters Heinrich Wagner 
(1783–1863) ergänzt,
in seinem zweitem Heft der 
Volkslieder, 1827.





Das Lied fand als Abschiedslied, ...





... Soldaten- und später auch als Wanderlied,
bereits im 19. Jahrhundert  weit über 
Deutschland hinaus Verbreitung 


Eine erste Plattenaufnahme wird 
den  Comedian Harmonists um 
1933 zugeschrieben.