Donnerstag, 31. März 2016

Benny Quick - Motorbiene





Im Original hiess
der Titel
"Motorcycle" und stammte
von einer Doo-Wop Gruppe
aus Queens, die sich
"Tico and the Triumphs"
nannte.



Hinter "Tico and the Triumphs"
verbarg sich niemand anders
als Paul Simon,
der damals auch,
bereits zusammen mit
Art Garfunkel...




... als "Tom and Jerry
zusammenspielte.




Der Titel" Motorcycle"
landete  im Januar 1962
auf Platz 99 in
den Billboard Charts.




Im selben Jahr nahm Rolf Müller,
( 31. Dezember 1943 - 22. Dezember 1999 )
der sich fortan Benny Quick nannte, 
das Lied unter dem Titel
"Motorbiene" auf deutsch auf .

Gut, die Motorengeräusche klingen
eher nach "Kreidler Florett",
denn nach "Triumph"...
aber vielleicht war das gewollt.
Das Lied war zu Anfang nicht
so übermässig erfolgreich,
(Platz 27 in den deutschen Charts)
entwickelte sich aber allmählich
zu einer Art Halbstarkenhymne
und wurde zum Evergreen ...




... verschiedentlich
gecovert.




"Rudolf Rock und
die Schocker".




Der Song wurde
mehrfach
neu aufgelegt...



... und tauchte auf ungezählten
Compilationalben auf...




... und erreichte schliesslich
so etwas wie Kultstatus..