Kapitän Kaiman

1921 gab der Karl-May-Verlag den Band Kapitän Kaiman,
Nr.19 von Karl May's Gesammelten Werken, heraus.

Carl Lindebergs  Entwurf  ist in verschiedenen Variationen

bis heute aktuell geblieben.

Der Band  enthält folgende Erzählungen:
 Kapitän Kaiman (es handelt sich
 hier um die Erzählung "Auf der See gefangen,
 Criminalroman von Karl May", der 1878-79 in
 "Frohe Stunden. Unterhaltungsblätter für Jedermann" erschien.)

Die zweite Erzählung heisst "Der Kanada Bill". 

Diee Geschichte erschien 1879 unter dem Titel 

"Three carde monte", ein Bild aus den Vereinigten Staaten 

Nordamerikas, in der Zeitschrift 

"Deutscher Hausschatz in Wort und Bild."

Die dritte Erzählung "Das sprechende Leder"
 (siehe Bild 4 von Lindeberg)
 findet sich unter dem Titel "Unter der Windhose.
 Ein Erlebnis aus dem fernen Westen" in:
 "Das Buch der Jugend" 1886.

Die vierte Erzählung "Der Pfahlmann" stammt aus

 dem Sammelband "Die Rose von Kaïrwan",

 der weder von Fehsenfeld noch vom KM Verlag verlegt wurde.

 Er erschien bei Verlag von Bernhard Wehberg, Osnabrück 1894.

Ursprünglich wurden die Geschichten offenbar 

in "Old Shurehand Band" im
 Fr. Ernst Fehsenfeld in Freiburg i. Br.veröffentlicht,

Ernst Waelti schreibt dazu:

"Ende 1894 kam das Maysterchen mit der in Old Surehand I

 begonnen Handlung nicht richtig voran - kein Wunder bei

 seinem Produktionsvolumen - deshalb schusterte er Old Surehand II

 kurzer Hand aus älteren Erzählungen zusammen und bastelte

 eine Rahmenhandlung dazu, die im Wirthaus bei Mutter Thick

 - sie kommt z.B. auch in Winnetou II vor - abläuft. 

Der KM Verlag Radebeul hat dann diesen Band Old Surehand II 

vollständig eliminiert. Das ist bis zu einem gewissen Grad begreiflich,

 denn die Erzählungen tragen nichts zu der eigentlichen Handlung 

von Old Surehand bei. 

Der Verlag fasste die 4 Erzählungen aus Old Surehand im

 Band Kapitan Kaiman zusammen. Das Volumen war aber 

seitenmässig noch zu dünn, deshalb fügte man noch 

die Erzählung der Pfahlmann dazu...und fertig war das Ding."

In der Heftromanausgaben Nr. 18, 19, und 2o des Moewig Verlags,
mit den Coverbildern von Dorul van der Heide,
bekamen die Geschichten dann wiederum andere Titel.

Später wurden sie zusammen mit Heft Nr.16  "Halbblut"
gebunden und unter dem
Titel "Kapitän Kaiman"gebunden  herausgebracht.

Alles in allem eine verwirrende Sache!